Телекомпания Витебск Позор ведущим

Родом я из Витебска, но уже 15 лет живу в Минске, очередной раз просматривая новости из своего родного города убедилась как непрофессионально относиться к своей работе ведущие, в сюжете про новые троллейбусы ведущая я как понимаю использовала гугл переводчик? Мне кажется даже те кто совсем не любит Белорусский язык помнят со школы, что КОЛЯСКА по белорусски КАЛЫСКА или ВАЗОК!!! Стыдно должно быть! особенно сейчас, когда происходит катастрофическая потеря нематериальных ценностей, забывается история и культура народа!